转载

引号字符种种

引号字符种种引号，这个存在于所有键盘上的符号，我最近发现我对它并不了解。在大部分编程语言中，字符串都是由引号来定义的，而且必须是半角引号。但是键盘上的引号按键对应的并不总是同一个字符。常见的有这三种 ”〞”，这些看起来差不多的双引号对机器来说完全不同，而且差别不仅仅是全角和半角，不同的字符可能在不同的字体中看起来完全一样！所以当我不得不使用富文本编辑器的时候总是无法抑制内心的烦躁（尤其是office中爱自作聪明的“自动更正”功能）。单引号的情况也类似，而且还有个添乱的——Linux脚本中常用的“反引号”（数字1左侧的字符），让这种混乱局面雪上加霜。我于是到“Unicode字符百科”中系统检索了一下，结果发现了一个大坑…… 从形态上看，引号有两种：直引号(straight quotes,也称dumb quote)和弯引号(curly quotes，也叫智能引号，smart quotes)。前者源于早期计算机字符系统对书写规则的简化；而后者则根植于出版印刷界的规范和传统。在人机交互的场景中，程序员们始终坚持使用最小的字符集（键盘所代表的ASCII字符集）来进行输入，在这个国际编码规范中只有半角的单双引号是合法的引用符号。但在用于桌面出版的编辑器中，弯引号以及斜引号才足够清晰规范。所以office会默认将直引号替换为弯引号。在计算机系统不断满足工业需求的过程中，日益扩大的字符集也包含了许多冗余，加上程序员们对出版规范的一知半解，错误的符号使用便一发不可收拾。常见的类似引号的符号有下面几种：

' :半角单引号 Apostrophe，源自ASCII字符集，Unicode字符集编号 U+0027。在大多数编程语言中用于定义字符串，可与双引号通用。在Unix/Linux命令中表示强引用，其中包含的所有特殊字符均作为普通字符处理。
" :半角双引号 Quotation Mark，源自ASCII字符集，Unicode字符集编号 U+0022。在大多数编程语言中用于定义字符串，可与单引号通用。在Unix/Linux命令中表示弱引用，所包含的特殊字符仍有效。
:抑音符 Grave Accent，也就是汉语拼音中的“去声”。Unicode字符集编号 U+0060。这是ACII编码出于国际化的考虑而加入的字符。但是对于大部分无此需求的用户来说就如同鸡肋。不过对于程序员来说，键盘上的每一个按钮都是不可浪费的宝贵资源，他们很快就为它找到了新的用途，并重新命名为“反引号”(backquote, backtick)。例如在排版语言TeX中，反引号被视作左单引号，而两个连写的反引号则是左双引号。在Unix/Linux，Perl,Lisp等环境中，反引号所包含的命令都会在执行后返回结果用于后续的调用。

上面这三个符号都是国际通用的，不需要借助任何输入法便可直接输入显示。所以它们几乎被用在所有的程序语言中。这样的符号对于机器来说不难识别，但是对于阅读者来说未免不够美观清晰。于是现代的字符集中陆续增加了下面的符号：