转载

苹果发布iOS 8.1.3以及Mac版OS X Yosemite更新

苹果公司周二发布了针对iPhone、iPad和iPod Touch用户的iOS 8.1.3软件更新。用户可进入其设备的“设置”界面，并在“软件更新”子界面中无线下载这个更新。该更新的内容包括常规的漏洞修复和性能改进，此外苹果公司还宣称其降低了进行这一更新所需的空闲存储区容量。

- OS X Yosemite 10.10.2 Update (554.3 MB)

- OS X Yosemite 10.10.2 Combo Update (840.3 MB)

OS X更新信息:

- Resolves an issue that might cause Wi-Fi to disconnect

- Resolves an issue that might cause web pages to load slowly

- Fixes an issue that could cause Spotlight to load remote email content when this preference is disabled in Mail

- Improves audio and video sync when using Bluetooth headphones

- Adds the ability to browse iCloud Drive in Time Machine

- Improves VoiceOver speech performance

- Resolves an issue that could cause VoiceOver to echo characters when entering text on a web page

- Addresses an issue that could cause the input method to switch languages unexpectedly

- Improves stability and security in Safari

苹果公司在去年9月接近于推出 iPhone 6和iPhone 6 Plus时首次发布了iOS 8操作系统，并在10月底发布了iOS 8.1，添加了对Apple Pay移动支付服务的支持。随后，该公司在去年11月发布了iOS 8.1.1，这一软件更新的重点是为iPhone 4s和iPad 2用户改进性能；去年12月，苹果公司又发布了iOS 8.1.2，其内容包括漏洞修复和修复铃声缺失问题等。

周二发布的软件更新可用于所有基于iOS 8系统运行的设备，具体包括iPhone 4s、iPhone 5、iPhone 5c。iPhone 5s、iPhone 6和iPhone 6 Plus；iPad 2、iPad 3、iPad 4、 iPad mini 、 iPad Air 、iPad mini 2、iPad Air 2和iPad mini 3；以及第五代Pod Touch。

降低更新所需的空闲存储区容量解决了用户所普遍面临的一个问题。据苹果公司称，iOS 8的采用明显慢于iOS 7，其采用率仍低于70%。漏洞修复则解决了诸如使用Messages和FaceTime输入苹果ID、Spotlight搜索缺失应用结果以及iPad的多任务手势功能等问题。苹果公司称，此次更新的内容还包括针对教育标准测试推出了额外的配置选择等。

苹果公司同时还正在测试iOS 8.2，将于今年晚些时候发布，目的是支持iPhone与即将上市的Apple Watch之间的通信。该公司已面向开发者发布了多个测试版iOS 8.2，以便对WatchKit进行测试和方便开发者为Apple Watch开发应用。该更新中的明显变化包括对iOS 8 Health应用中的类别进行了新的描述，以及推出了一个“Companion” iPhone应用以配对和管理Apple Watch等。

除了公开发布iOS 8.1.3软件更新以外，苹果公司还在周二面向苹果电视机顶盒用户推出了一个新的“120 Sports”频道，将苹果电视机顶盒3软件升级至7.0.3版本，并发布了Mac版OS X Yosemite 10.10.2软件更新。

苹果发布iOS 8.1.3以及Mac版OS X Yosemite更新