转载

Docker着手将容器部署到私有云与公有云

Docker公司本月在巴塞罗那举行的DockerCon EU大会的第二天上揭开了 Docker Universal Control Plane 1.0这款产品的面纱。DUCP是在生产过程中部署和管理Dockerized分布式应用程序的本地解决方案。

Docker Universal Control Plane与 Docker Trusted Registry 整合后，提供一个商业产品来传送Containers as a Service (CaaS)。这个解决方案中包括一个连续的应用程序传送管道，管道由开发者和运营商共享。这个商业产品由 Docker Hub 和Tutum联合构成，Docker 在今年十月获取了该产品，它使得CaaS的传送成为一种云服务。

Borja Burgos，首席执行官兼任联合创始人和Matthew Soldo，Docker公司的产品管理高级总监在周二的DockerCon EU 全体大会上共同演示了样本程序。观众可以了解如何分别用 Docker Toolbox , Docker Hub 和 Docker Tutum 进行“build”, “ship”以及“run”循环的操作。他们介绍了Python网络应用程序中更改的部分代码，并把它们作为CaaS向公有云发布。Tutum在Digital Ocean和Amazon Web Services中分布了所有应用程序容器。在演示的过程中一个站点断开了连接，Burgos向大家展示了应用程序在所有容器转移至健康站点时，如何保持运行，没有出现宕机。

重要通知：接下来InfoQ将会选择性地将部分优秀内容首发在微信公众号中，欢迎关注InfoQ微信公众号第一时间阅读精品内容。

Docker在它的新闻稿中指出，尽管DUCP设计目标是一款本地解决方案，它也可以同时部署Dockerized的应用程序，无论是私有基础设施还是公有云，这其中包含Microsoft Azure, Digital Ocean, Amazon Web Services 和Soft Layer。

Scott Johnston，Docker的产品高级副总裁解释说，DUCP是在一系列Docker内部解决方案的基础上完成的产品，其中包括 Docker Engine , Docker Swarm 和Docker Trusted Registry。DUCP与Docker Toolbox和Docker APIs兼容，因此，开发者不需要配合新的操作控制学习新的工具。另外， Docker APIs 被允许开启，Docker还将为验证与Docker API之间的集成提供支持。

Docker Universal Control Plane已经发布了公开测试版本，在未来会提供与Docker Trusted Registry绑定的订阅方案，并将为Docker环境提供官方商业支持。

Docker计划在十二月一日早晨十点（PT太平洋时间）发布 Docker Universal Control Plane webinar 。

查看英文原文： Docker Ready for Deploying Containers to Private and Public Cloud

感谢张龙对本文的审校。

给InfoQ中文站投稿或者参与内容翻译工作，请邮件至editors@cn.infoq.com。也欢迎大家通过新浪微博（@InfoQ，@丁晓昀），微信（微信号： InfoQChina ）关注我们，并与我们的编辑和其他读者朋友交流（欢迎加入InfoQ读者交流群 Docker着手将容器部署到私有云与公有云（已满），InfoQ读者交流群（#2））。