转载

两个程序员结对编程的故事

英文原文：A tale of two programmers

当MSX和Atari ST还很‘火’的时候，我在荷兰的一家叫做Aackosoft的游戏公司里短暂的就职过一段时间，这个公司位于Leiderdorp —— 离海牙不远的一个小镇。之所以短暂，原因是这个公司神奇的倒闭了(一天晚上财务主管一进来就开始粉碎各种文件，我只好拿起公文包离开了)。除了管理方面的问题外，这里工作的人都很不错。

要开发的程序非常有趣，这里的薪水还行(假如你是拿薪水过日子的)，开发过程伴随着大量的知识学问，让我惊叹不已。这里的设计人员都非常的优秀，他们让这不通用的显示效果能够在各种平台上使用。对于我，有两个人格外的吸引我：Steve 和 Chris，他们都是英国人。我们大部分人下班后都会一起坐一段很长的路程，我们住在“校园宿舍”里 —— 因为对这栋建筑的这个部分最好的描述就是校园宿舍。下班后我们就待在一起，我们叫了匹萨或泰国食品，聊天、玩游戏，有时是我们自己的游戏 (Indy500, FlightDeck)，有时是竞争对手的(是否还有人记得Gauntlet？)。

Steve 和 Chris 这两个人极不相似。Steve 讨厌大量的编码工作，他有时会疯狂的花上几个昼夜的时间把一个游戏的框架搭建起来，之后他就会像泄漏气的脾气，行动慢慢腾腾，像个蜗牛。而大概就在这个节骨眼上，Chris入场了。他捡起Steve已经完成的那一大堆代码，一个字节一个字节的，规整清理，使之可靠、高效。他们之间是如此了解，根本不需要讨论哪段代码是干什么、为什么这样写，只是用这种方式来回交替的进行，直到任务完成，通常都是迅速顺利的搞定。

这其中的奥秘显然是得益于他们值得称赞的性格，长期共处培养出来的融洽，以及形成的一种依赖于对方的习惯，而不是相反的用大量的时间来相互传授自己的知识和用意。Chris 已经无数次的这样配合Steve，已经十分清楚的知道Steve想干什么。

如今我们也许可以称这为“结对编程”，而这种结对的方式产生的效果远超了他们两个作为单独个体的总和。Chris 如果一直依赖于这种工作方式，那他将不会有自己的原创作品。而Steve一旦失去了Chris，将不能完整的完成任何一个工作。可作为一个团队，他们做出了出色的东西。就像是他们在搭起骨架，填充内容之前，脑海中有了共同的图纸，这是他们能成功完成任务的基础。

数年里，Steve已经积攒了犹如大百科全书那样丰富的有用的程序代码，这些足够Chris用来发现他的思维轨迹。

这是程序员中的合作依赖。之后我再也没有遇到这种情况，我也并不是真的想盼望看到这样的组合出现，这只是那些日子里能让我感到独特、至今回忆的一件小事，就像发生在昨天。

我所看到的是一种‘热情’。我看到了Steve的(从个性上来讲，我更喜欢他，但当我发现有趣的事情时，我却不能像他那样富有激情的工作)。我看到了Chrise的。

他们曾徘徊在各大公司里寻找他们的精神伙伴，但从来没有遇到这样能够相知、能超出工作范畴、从个人角度上相互接受的人。这让我产生奇想，也许应该有个“程序员约会服务系统”，像Steve和Chris这样的人能够遇到一起，一起合作创造出他们各自独自根本无法想到的奇迹来。

原文 http://www.techug.com/a-tale-of-two-programmers

正文到此结束