转载

Cocoa中的ICU文本转换

原文： ICU Text Transforms in Cocoa
作者： Ole Begemann
译者：CocoaChina--oOatuo（微博）

ICU的字符转换很酷。 ICU库提供了一系列的强大的的文本转换，这在需要处理用户输入，尤其是需要处理除英语以外的语言和非拉丁文字时非常有用。举个例子，你可以把一段简体中文转码成拉丁字符，并且去掉字母上读音符号、其他变音符号和隐藏字符，最后转化成小写，以便你的数据库搜索API可以识别，而所有的这些转换，用一句代码就可以实现。

在Apple的平台上，字符串转换一直以来是通过Core Foundation的 CFStringTransform函数实现。更多的关于该API的内容，推荐阅读Matt Thompson在 NSHipster上的一篇非常不错的文章。

随着iOS 9和OS X 10.11的发布，字符串转换被整合到了Foundation框架中。虽然还没有关于 NSString 的新方法stringByApplyingTransform(_:reverse:)的文档介绍，但是CFStringTransform文档已经对它进行了说明，而且Nate Cook在这篇NSHipster的文章中也举了一些例子。下面是从中文转换到拉丁文的代码：

import Foundation let shanghai = "上海" shanghai.stringByApplyingTransform(NSStringTransformToLatin,     reverse: false) // returns "shàng hǎi”

看起来还不错，Apple现在提供16中固定的转换，它们大部分的都是字符转码，还有一些其他方法可以去掉输入字符串的组合标记和变音符号、转换为码点以及转换为标准的 Unicode 形式。另外，大多数的转换都是可逆的，只要设置下 stringByApplyingTransform 的第二个参数。这非常强大了，尤其是当你做链式调用变换操作的时候（比如先转码再去除变音符号）。

自由转换

尽管在 CFStringTransform 文档和 NSHipster 的文章中都提到过，但我之前一直没意识到可以像ICU这样自由转换。ICU 自定义了一套语法来表示转换，如果你将符合这语法的字符串作为参数传给 stringByApplyingTransform 或 CFStringTransform，它就会识别！比如这样：

// Convert non-ASCII characters to ASCII, // convert to lowercase, delete spaces "Café au lait".stringByApplyingTransform(     "Latin-ASCII; Lower; [:Separator:] Remove;", reverse: false) // returns “cafeaulait"

这篇ICU用户指南写的不错，里面包含了很多例子。强烈推荐你学习下。这里是我自己的一些例子：