转载

Google击败Oracle，Android可以正常使用Java API

在旧金山，历经两周审讯，三天审议，周四联邦陪审团宣布：Google所使用的Android操作系统未侵犯甲骨文的Java版权，重新实现的37个Java API在法律规定的“合理使用”范围之内。

在为期两周的审判过程中，陪审员听取了Sun、Google、甲骨文的现任和前任首席执行官，以及同一战壕中的程序员和两家公司的计算机专家的证词。

2009年，甲骨文通过收购Sun公司而获得了Java编程语言。2010年甲骨文就因Java版权问题起诉谷歌。2012年第一陪审团审判，美国地方法院法官William Alsup裁定API可以不受版权限制，但Alsup的观点在上诉中被推翻。在这次审判中，Google唯一可用论点就是这37个API在“合理使用”的范围内。

在审判中，甲骨文认为Google抄袭了Java API封装件以及相关声明的代码，以便减少对Oracle的版权费用。 “他们抄袭了11500行代码，”甲骨文的律师Peter Bicks在结案陈词中说。“这是无可争议的。他们取得代码，复制它，使它直接进入Android系统。”

Google反驳说，Java语言一直被“自由和开放”的使用，而这包括重新实现Java API。并且Sun公司和其CEO乔纳森认为Android是一个合法的，有竞争力的产品。

Google代理律师Robert Van Nest还告诉陪审团，甲骨文CEO拉里·埃里森在最初是欢迎Android的，但后来他改变了主意。此前他曾试图用Java来建立自己的智能手机，但失败了。

这场裁决仅围绕着一个特殊的争议，即Google使用的Java API是否在法律允许的“合理使用”范围之内。陪审团一致认为属于“合理使用”，最终的裁决结束了始于月初的审讯，这样的结果令Google非常高兴。如果甲骨文胜诉，这个陪审团将会进入下一个阶段，裁定Google应向甲骨文支付的赔偿金额。然而Google胜诉，这场审讯就此结束。

Google发言人在一份声明中说，“今天的裁决表明，Android可以“合理使用”Java API，代表了Android生态系统的胜利、Java编程社区的胜利、以及依靠开放和自由编程语言来构建创新消费产品的软件开发者的胜利”。

甲骨文方面的法律总顾问Dorian Daley发表声明称“我们坚信，Google的Android系统的开发是通过非法复制Java核心技术实现的，并急于将此系统推进到移动设备市场。甲骨文提起这一诉讼，目的是要制止Google的违法行为，我们相信还有很多上诉的理由，我们计划将此案提交至联邦巡回上诉法院上诉。”

Google的胜利降低了对一些开发商的影响，因为他们一直认为编程语言的API可以自由使用。但这仍然是一个版权保护的案例，至少在一个上诉法院的法律下是这样。然而，第一次这样高调的试图通过版权法保护API的案件已经在“合理使用”的辩护下败诉。

感谢郭蕾对本文的审校。

给InfoQ中文站投稿或者参与内容翻译工作，请邮件至editors@cn.infoq.com。也欢迎大家通过新浪微博（@InfoQ，@丁晓昀），微信（微信号： InfoQChina ）关注我们。

原文 http://www.infoq.com/cn/news/2016/06/Google-Oracle-Android-Java-API

正文到此结束