转载

Linux 内核开发社区引入了“冲突准则”

以在开源界粗鲁而闻名的 Linux 创始人 Linus Torvalds 在最新的内核4.0-rc3中接受合并了一个 “冲突准则（code of conflict） ”文档。这一篇 Greg KH 写的文字，旨在限制代码评审过程中的语言暴力现象。

冲突准则 ----------------  与“传统”的软件开发方式相比，Linux 内核的开发是相当个人化的。你的代码及其背后的想法会被仔细评审，而这往往导致了别人的评点和批评。评审总是可以让代码在进入内核前得到改进。我们这样认为，是因为我们知道每个人都希望为了 Linux 的全面成功而尽力做到最好。这一开发过程已经被我们所创建的迄今为止最强大的操作系统而证实，我们并不希望做任何可能导致提交质量降低和整体品质劣化的事情。

但是，如果任何人在这一过程中觉得受到了侮辱、歧视或其它不舒服的感觉，那就是不可接受的。如果发生了这些事情，请联系 Linux 基金会的技术委员会 （tab@lists.linux-foundation.org）或其成员，他们会尽最大的努力解决这个问题。关于技术委员会及其职责，请参看：   http://www.linuxfoundation.org/programs/advisory-councils/tab  作为代码评审者，请您保持文明并将关注点放在技术问题上。对于我们所有人来说，评审过程的最终结果于双方都有提升。请牢记 Bill 和 Ted 的名言"Be excellent to each other."

Linus 对此准则的提出评价说，“让我们看看它是否有效果。”

也让我们拭目以待，看看是否内核开发社区能从此变得文雅一些？

原文： https://git.kernel.org/cgit/linux/kernel/git/torvalds/linux.git/commit/?id=b0bc65729070b9cbdbb53ff042984a3c545a0e34

译文： LCTT http://linux.cn/article-5033-1.html 译者： wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国首发。也想加入译者行列，为开源做一些自己的贡献么？欢迎加入 LCTT ！

CC 协议规定

欢迎遵照 CC 协议规定转载，敬请在正文中标注并保留原文/译文链接和作者/译者等信息。

文章仅代表作者的知识和看法，如有不同观点，请楼下排队吐槽:D

正文到此结束