转载

Java 9的日期时间格式化趋近Unicode区域设置标准

一系列在解析和格式化上的改进已集成到Java 9中，这些改进让相关功能更趋近于 Unicode区域设置数据标记语言 (LDML，Locale Data Markup Language)。上述改进由Stephen Colebourne负责，他是被广为采用的日期时间库JodaTime的创建者，还先导了Java 8中新java.time组件。遵循Unicode标准将为Java 9提供与其他非Java系统间更好的互操作性。

LDML是 Unicode通用区域设置数据资源库（CLDR，Common Locale Data Repository）所使用的语言。作为Unicode联盟的项目之一，CLDR用于从世界各地收集并存储区域设置数据，这样应用开发人员可使程序更好地适应不同的文化。特别需要说明的是，LDML可解决日期、时间和时区上的问题，尤其是日期的格式化与解析。下面列出一些从Java 9中抽出的新特性，这些新进入Java 9的特性使得java.time更趋近LDML规范。

JDK-8148947 ，DataTimeFormatter的模式字母“g”：正如在LDML中定义的，字母“g”指代一个“简化儒略日期”，简化儒略日期与正常儒略日期的差别在于：（1）简化儒略日期取决于本地时间，而非GMT；（2）简化儒略日期中将午夜作为天的划分，而不是中午。
JDK-8155823 ，添加了日期时间模式“v”和“vvvv”：LDML格式“v”用于表示“通用非位置格式”（Generic Non-Location Format），例如“太平洋时间”。而LDML格式“vvvv”表示由特定城市所定义的“通用位置格式”（Generic Location Format），例如“洛杉矶时间”。
JDK-8148949 ，DataTimeFormatter的模式字母“A”、“n”、“N”：虽然不同于“n”和“N”，“A”是在LDML中定义的，但是当前Java的行为并未遵循LDML规范。规范中使用“A”表示一天中已过去的时间，以毫秒为单位，表示值的宽度可变。但是当前Java实现为固定宽度，即模式“AA”将不能解析任何大于99毫秒的值。“n”和“N”是Java对规范的一个扩展，分别表示一秒中已过去的纳秒值，以及一天中已过去的纳秒值。
JDK-8079628 ，包含“DD”格式的java.time.format.DateTimeFormatter对象在处理三位的积日值（Day-of-Year）时发生失败：类似于上面的固定宽度问题，只是用‘D’表示一位积日值。模式“DD”无法将“123”解析成一年中的第123天。

如上所述，Java 9更好地看齐LDML将会简化整个系统中的互操作性，这是由于不少技术已在不同程度上采用了LDML。稍提一些，Microsoft .Net使用LDML进行常规的区域设置数据互换，Node.js和Ruby也具有可用的软件包。

查看英文原文： Date and Time Formatting in Java 9 Will Get Closer to Unicode Locale Standards

感谢薛命灯对本文的审校。

给InfoQ中文站投稿或者参与内容翻译工作，请邮件至editors@cn.infoq.com。也欢迎大家通过新浪微博（@InfoQ，@丁晓昀），微信（微信号： InfoQChina ）关注我们。

原文 http://www.infoq.com/cn/news/2017/02/java9-cldr-ldml

正文到此结束