转载

iOS自动国际化详解

本文为CocoaChina网友leaveslife投稿

iOS的国际化功能可以使APP很方便的在不同国家的不同语言之间进行切换，大大的方便了APP走向国际。国际化的时候主要分为三个方面的国际化：InfoPlist、Xib/Storyboard以及代码的国际化。

最新脚本地址： https://github.com/onezens/AutoLocalization

脚本升级记录

1. 2017.06.02 自动化脚本在原先作者的基础上进行修改，现在同一个文件，支持xib和storyboard的一次性国际化

2. 2017.8.10 遍历项目根目录下所有xib、storyboard文件并且国际化

项目开启并且添加国际化语言

首先选中项目，然后在PROJECT中添加需要添加的不同的语言，添加完毕之后会跳出一个选中项目中所有的xib和storyboard对话框，点击finish即可。 iOS自动国际化详解

InfoPlist国际化

首先在项目中创建一个新的strings文件，默认InfoPlist的命名为`InfoPlist.strings`

iOS自动国际化详解

然后开启该文件的国际化，选中该文件在右侧的工具视图里点击`Localize...`按钮开启

iOS自动国际化详解

然后选择需要国际化的语言

iOS自动国际化详解

最后在不同语言的国际化文件添加对应语言，例如中英文显示不同的应用名称

英文文件(InfoPlist.strings(Chinese(Simplified)))：
"CFBundleDisplayName" = "Weibo";
中文文件(InfoPlist.strings(Chinese(Simplified)))：
"CFBundleDisplayName" = "微博";

通过进入系统设置，修改语言后查看对应的效果，注意格式一定不能出错（"key" = "value";）

代码国际化

代码国际化的时候默认创建国际化文件`Localizable.strings`，创建文件以及选择国际化语言的过程和InfoPlist创建的相同，所以下面直接演示示例。

例如：在代码中设置一个控制器的title

//代码
self.title = NSLocalizedString(@"首页", @"首页");
//国际化文件设置
英文："首页" = "Home";

要点：NSLocalizedString传递的第一个参数是当前国际化文字的key，第二个参数是注释comment，这个参数可有可为nil；当国际化文件某一语言中没有对应的指定国际化信息的时候，默认会以key的值来显示，所以在上面示例中没有中文国际化的代码。

Xib和Storyboard国际化

Xib和Storyboard的国际化相对上面两种来说就麻烦了许多，因为添加控件之后每一个控件对应的内容(title、text等)不会动态的生成，需要每次开启相应XibhuoStoryboard的国际化来在国际化文件中生成对应属性的国际化内容。在查找相关资料的时候发现了一种使用脚本动态生成国际化的内容。

在xib中添加一个按钮

"TqI-wI-tvP.normalTitle" = "Button";

`TqI-wI-tvP `是添加的按钮的id，可以从按钮属性中查看

iOS自动国际化详解

`normalTitle`是该按钮对应的属性，可设置相应的国际化内容

Xib和Storyboard自动国际化

自动化脚本在原作者的基本上，增加了2个新功能

步骤：

1. 将存放脚本文件的文件夹，导入脚本文件到项目的根目录

2. 选择项目 -> targes -> Build Phases -> + -> New Run Script Phase

3. 添加两个运行脚本，其中一个添加脚本python (**注意路径，该路径实在项目根目录的RunScript文件夹下面**)

${SRCROOT}/${TARGET_NAME}/RunScript/AutoGenStrings.py ${SRCROOT}/${TARGET_NAME}

4. Build Setting -> Deployment -> Deployment Location / Deployment Postprocessing -> Yes

5. 分别创建一个xib和storyboard，然后开启国际化后，添加控件，Command + B 后查看你的国际化文件

iOS自动国际化详解

效果图

iOS自动国际化详解

注意

文件路径中不能拥有空格，否则Xcode脚本会找不到文件的错误

自动国际化脚本和demo：

https://github.com/onezens/AutoLocalization

参考

iOS国际化——通过脚本使storyboard翻译自增 - 东方木兮 - 博客园

扩展：App内切换语言

http://www.jianshu.com/p/627da5a9992c

本文简书地址

http://www.jianshu.com/p/7e1c7c210ec2

正文到此结束

所属分类：移动开发

本文标签： ip 注释微博系统设置自动化代码参数 IOS 翻译 GitHub list python root UI value 博客目录 cat key id tar 遍历 http IO https HTML src ORM git App build
版权声明： 本文为互联网转载文章，出处已在文章中说明(部分除外)。如果侵权，请联系本站长删除，谢谢。
本文海报： 生成海报一生成海报二

其他链接

关于本站

本站定位：个人技术类博客

本站作用：写博客、记日志、闲聊扯淡鼓捣技术。

问题交流

iOS自动国际化详解

热门推荐

相关文章

说给你听

本文目录

随机标签

书籍教程

近期评论

网站信息

其他链接

关于本站

问题交流