转载

iOS国际化(应用内切换语言)

首先问一个弱弱的问题，在项目开发过程中，哪些内容需要国际化？App中出现的所有文本内容本文吗？非也非也。

本文将以适配中文和英文为例，分为四个部分来介绍国际化的实现。

1.哪些内容需要国际化？

首先来说开头提到的看似弱弱的问题。乍一看，你一定会觉得不就是所有的文本内容吗？非也。举个栗子：比如你要发一条微博，文本内容包括：用户名，XX分钟前，来自XX设备，正文内容。仅这四个对象，你觉得哪几个需要适应用户的语言呢？用户名，显然不需要翻译，我给自己起名叫二狗子，你给我翻译成 The second son of dog，你觉得合适么？XX分钟前，"分钟前"就是一个需要翻译的内容。同样，来自XX设备的“来自”也需要翻译，而XX设备则是获取的动态数据，不需要翻译，当然也不是所有的动态数据都不需要翻译，这个就要根据各自项目视不同情况而定了。正文内容，与用户名同理，比如我是个泰国人，我发个“萨瓦迪卡”，你给我翻译成“你好”，我反而看不懂了。这一段话写的稍显啰嗦，总结起来就一句话：固定文本内容一般需要翻译，动态数据要视情况而定，另外，项目名称依据实际需求而定。

2.需要哪些类，文件，配置作为支持？

类：皮肤管理者类，继承自NSObject
文件：Strings File如图

iOS国际化(应用内切换语言)

3.各个文件，类之间如何配合？

皮肤管理者类会包含三个方法供外部调用。

一、生成单利+ (instancetype)sharedInstance;

二、获取文本内容+ (NSString *)localizedStringWithKey:(NSString *)key;

三、切换语言+ (void)changeLanguage;注意，正式项目中该方法会根据实际需求有所变化，在该例中仅做简单的中英文互相切换。

下面来具体说说，单利方法自不必多说。主要讲最核心的方法+localizedStringWithKey:它的内部是这样的

iOS国际化(应用内切换语言)

方法一共有四行代码

第一行[self currentLanguage] 会获取本地偏好中保存的当前语言，比如英文返回en，中文返回zh-Hans。获取这个值的目的是选择下图中红色标注的路径:

iOS国际化(应用内切换语言)

en.lproj中会保存英文环境需要的strings文件。zh-Hans.lproj中则保存中文环境需要的stings文件。strings文件内部是这样的：

iOS国际化(应用内切换语言)

这个文件中每一行可以写一对键值对， = 前面的是键(切换语言)，= 后面的是要显示在界面上的值(language)。

第二行就是获取到当前语言环境的路径了。

第三行[[NSBundle bundleWithPath:lPath] localizedStringForKey:key value:nil table:@"Localizable"]则是根据第二行获取到的路径再根据刚才我们提到的=前面的键比如“切换语言”，以及文件名字"Localizable" 获取到我们最终要在界面上显示的内容，就是前面说到的 =后面的值。

所以，外部的实例通过调用语言管理者的localizedStringWithKey:方法，传入key（比如：传入切换语言），就能得到英文环境下要显示的内容:language，中文环境下则是:切换语言。

iOS国际化(应用内切换语言)

动图效果如下：

iOS国际化(应用内切换语言)

4.总结

通过上面的描述可以看到，国际化的核心在于

[[NSBundle bundleWithPath:lPath] localizedStringForKey:key value:nil table:@"Localizable"] 这个方法以及Localizable.strings文件。我们在切换语言时，仅仅是在本地偏好中保存了一个字符串，en或者zh-Hans，而最终显示的内容要依赖于我们在Localizable.strings文件中写的内容，以及NSBundle加载哪个路径的strings文件。

如果有不妥之处，欢迎指正补充。谢谢。