转载

Lua 5.3 正式发布以及文档翻译计划

Lua 5.3 正式发布了。

我的三个计划就需要开动了。

计划一：把文档重新翻译一遍。

八年前，我翻译了 Lua 5.1 的中文手册。今天我想再从头做一次翻译工作，借这个机会可以理一遍（以及更新）和 Lua 相关的知识。这次，我选择在 github 上做这个工作，而不是闷头搞完了再发布。

这个项目在 https://github.com/cloudwu/lua53doc ，如果你只是想阅读最终的手册，可以访问这里。如果发现了错别字，不用给我留言，你只需要在 github 上提个 PR ，我会合并的。

今天下午开始的，目前译完了 readme 、目录页、和正文的很少一部分。我估计需要全职至少 3 个工作日才能全部译完。这次我选择尽量把英文术语翻译成中文，对于我按个人喜好选择的译词，我专门列在一个页面中。

计划二：基于 Lua 5.3 重新写那本 Lua 源码欣赏。至于原来没写完的那个版本，就不给出链接了。google 的话应该找得到。

原来是用 LaTex 编排的，这次我打算直接在 github 上用 markdown 写，这样效率更高。

距离不过这本书完稿估计要至少一年了。

计划三：把 skynet 带的 lua 升级到 5.3 ，然后发布 skynet 的 1.0 版。这个工作已经在 skynet 的一个叫 lua53 的分支上进行了。希望有同学可以帮我 review 代码。

等确认修改问题不打时，我会发布 skynet 1.0 的 alpha 版。

正文到此结束

所属分类：编程技术

本站定位：个人技术类博客

本站作用：写博客、记日志、闲聊扯淡鼓捣技术。